Интерактивный мануал
Экраны Voyah на Harmony: интерактивный мануал
Три экрана интерфейса Harmony с пояснениями: что означает каждый элемент и как он выглядит после частичной русификации. Нажмите на точку на экране или на пункт списка.
Главный экран: российские приложения установлены рядом со штатными
-
Строка состояния
Часы, индикаторы подключений и состояния автомобиля. Подписи статусов переводятся, иконки остаются прежними.
-
3D-модель автомобиля
Наглядная модель автомобиля по центру экрана: отражает состояние дверей, света и заряда в реальном времени. Текстовые подписи вокруг неё переведены.
-
Россыпь приложений
Здесь рядом со штатными сервисами встают российские приложения: Яндекс Навигатор, Яндекс Музыка, Кинопоиск, RUTUBE, VK Видео и другие. Названия на русском.
-
Нижняя панель
Быстрый доступ к климату, настройкам и списку приложений. Раздел переводится, но часть служебных подсказок остаётся на исходном языке.
Шторка: уведомления автомобиля и приложений
-
Строка состояния
Часы и индикаторы подключений поверх шторки. Шторка открывается свайпом вниз от верхнего края экрана.
-
Уведомления автомобиля
Системные уведомления автомобиля переведены: текст читается полностью, например предупреждения о состоянии устройств.
-
Уведомления приложений
Уведомления приложений приходят на русском. Часть уведомлений штатных сервисов остаётся на английском.
-
Сервисные сообщения
Статусы онлайн-сервисов китайского рынка остаются на исходном языке: именно здесь перевод частичный и это видно сразу.
Поиск мест с русской экранной клавиатурой
-
Поиск и категории
Строка поиска и вкладки категорий на русском: запросы, подсказки и адреса работают полностью.
-
Быстрые категории
Одно касание до типовых мест: категории и их подписи на русском.
-
Русская экранная клавиатура
Кириллическая раскладка работает в полном объёме: ввод адресов и поисковых запросов без ограничений.
-
Карта и маршрут
Карта, пробки и голосовые подсказки ведутся российским приложением. Штатная китайская навигация при этом остаётся и не переводится.
Нажмите на точку на экране или на пункт списка: появится пояснение. Свайп вниз от верхнего края экрана открывает шторку быстрых действий.
Мануал показывает текущее состояние перевода интерфейса: часть разделов переведена, часть остаётся на исходном языке. Состав переведённого зависит от версии ПО.
Нужен перевод именно на вашем автомобиле?
Пришлите фотографии экранов: скажем, какой объём перевода возможен для вашей версии.